2022年10月末，38岁的日本球员添田豪宣布退役。
自从2003年转入职业以来，他已经在赛场上驰骋了20个年头。2021年7月，他的世界排名最高来到过47位，职业生涯总奖金额为237万4772美元。本赛季他只参加了13项比赛，其中9项都是ATP挑战赛，最好成绩是年初3月份在墨西哥蒙特雷的四强，其余都是止步前两轮。
(资料图片)
在ATP挑战赛场上，添田豪取得了398胜225负的战绩，闯入31个决赛拿到18个冠军，其中5个来自于中国。
在中国5次捧杯
对于熟悉ATP挑战赛的中国球迷来说，添田豪的名字应该已经耳熟能详。
疫情前，他是在中国国内举办的挑战赛里的常客。2019年他参加了在大陆举办的6项赛事，包括张家港、南昌、济南、宁波和两站深圳。
9月的济南，他在第3轮战胜吴迪，决赛不敌张之臻，后者因此获得职业生涯首个ATP挑战赛冠军。一个月后的深圳，他在第3轮三盘逆转柏衍，1/4决赛再次不敌张之臻。那是添田豪在结束职业生涯之前双方的最后一次交手，他们的首次对阵发生在2016年的ATP深圳公开赛上，当时凭借资格赛外卡出战的中国小将在正赛首轮挑落日本好手迎来巡回赛正赛首胜，比分是两个6比4。
在ATP挑战赛场上，他取得了398胜225负的战绩，闯入31个决赛拿到18个冠军——其中有5个来自于中国。在整个挑战赛历史上，他的获胜场数排名第3，冠军总数排名第5。
除了作为中国赛事和中国球员的“注解”，38岁的添田豪更是日本男子网球一个值得被铭记的名字。
他于1984年9月5日出生于日本神奈川县，4岁就开始打网球。他拥有相当扎实的反手，最喜欢在硬地赛场上比赛，是日本网球在锦织圭之前的先行者之一。
2011年，他4月，他在宁波挑战赛上夺冠，世界排名首次计入前100。2012年7月，他在闯入亚特兰大公开赛四强之后，首次将自己的世界排名提升至前50，来到47位后距离松冈修造创造的46位日本男子球员最佳排名只有一名之差。
添田豪拥有相当扎实的反手，最喜欢在硬地赛场上比赛，是日本网球在锦织圭之前的先行者之一。
日本网球先行者
尽管整个职业生涯虽然有非常多的时间都在挑战赛里浮沉，但他还是在2012年先后闯入了清奈和亚特兰大两个巡回赛的四强。在清奈，他在1/4决赛里击败过斯坦尼斯拉斯·瓦林卡；在亚特兰大，他在同一轮次战胜了锦织圭。
大满贯赛场上，他在2012年和2013年温网以及2013年和2015年澳网4次取得正赛胜利 。2014年，他还率领日本队闯入了戴维斯杯的8强，创造该国参赛以来的最好成绩。
2022年10月，刚刚度过38岁生日的添田豪宣布，今年的ATP500东京站将是自己最后一个比赛，此后他将结束长达20年的职业生涯。此后，他将会参加日本全国网球锦标赛，在那里正式退役。
“20年的时间里，我没有遭遇太大的伤病，这是非常值得庆幸的事情。而且，我有一个打入前100的目标，最终也实现了它，所以此刻的我感到非常高兴。”
尽管在东京止步资格赛首轮，但他并没有过多的哀伤，而是对现场那些给与自己支持的球迷送上感谢，并许诺他们自己绝不会就此离开网球——他将会担任日本戴维斯杯的队长，继续发光发热。
几周后，他出现在日本全国网球锦标赛上，但在八强战中不敌伊藤龙马，正式挂拍。
在退役仪式上，人们集体为他送上祝福，其中就包括锦织圭。他们既是国家队的队友，又曾经隔网相对，最重要的是2016年锦织圭还前往夏威夷为在那里举行婚礼的添田豪做了伴郎。
添田豪（左3）一直是戴维斯杯日本队的一员。
和锦织圭互相激励
32岁的锦织圭在2014年拿到美网男单亚军，同时他也成功地打破了松冈修造45位的排名，以世界第三创造了日本男子网球的新纪录。
在成长过程中，他说添田豪一直是激励自己前进的那个人。“他比我年长5岁，这么多年来一直引领着日本网球的发展，我是跟在他身后的那一个。我喜欢和他一起打戴维斯杯和奥运会，可以从他身上学到很多东西。”
提起奥运会，锦织圭和添田豪的搭档在2012年的伦敦曾经在男双比赛中遭遇过罗杰·费德勒和瓦林卡的组合。首轮比赛，他们发挥得相当出色，在首盘通过抢七以小分7比5胜出，但是接下来两盘被瑞士搭档以两个6比4实现了逆转。
一年前，添田豪刚刚闯入ATP前100。新世界的大门打开之后，他既期待又感到陌生：“真的，对于我们来说能够进入前100真的是一件非常难的事情。然后圭出现了，他让我们所有人都感到震惊。”
“对他来说，前100不是一个终极目标，而是一个阶段性目标。他改变了我们的看法，或许我受到他的鼓励更多一些，我希望能够跟上他的脚步，这也是为什么我能够在接下来继续取得突破，而之后又有很多人跟上我的脚步的原因。”
时光不断向前，一代又一代的网球选手们来了又走、走了又来。
他们之间不是单向箭头的关系，而是互相激励、互相启发，就像添田豪、锦织圭、伊藤龙马、西冈良仁、杉田祐一以及韩国、中国和全世界所有退役和现役的选手们一样。