▎在美网结束后，小威将全身心投入家庭中
(资料图片仅供参考)
拥有23个大满贯冠军的网球名将小威廉姆斯宣布将在美网后退役，她说如今的自己有了比争夺第24座大满贯冠军更重要的目标，那就是当一位母亲。
作者：Andy Bull
翻译：王希宇
这是关于小威是不是历史上最伟大的女运动员的讨论。如果不是她，究竟是谁？
也许是被许多体育权威人士认定的历史上最伟大的全能运动员贝比·迪德里克森，她在两个不同项目田径比赛中获得了奥运金牌，并在LPGA巡回赛中赢得10场重大胜利，她是最伟大的女子高尔夫运动员；也许是拉里萨·拉蒂尼娜，她在三届奥运会上获得了18枚奖牌；或者是杰基·乔伊纳·克西，她在奥运会七项全能比赛中连续获得冠军；或者是刚刚退役的艾莉森·菲利克斯，她是历史上赢得奖牌最多的女子田径运动员。
在网球世界中，玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃获得过 167个单打冠军和177个双打冠军，或者是斯蒂菲·格拉夫，她在世界排名中连续377周位居榜首。
▎小威在女子网球领域已经所向披靡
但这所有的比较都是有争议的，特别是在所谓的“最佳”评选中。因为如果你看过小威的比赛，听过和读过她要说的话，那么你一定会想知道为什么有人会想把她与最伟大的运动员挂上钩？
为什么小威不应该被认为是比费德勒更伟大的球员？或者纳达尔？或者德约科维奇？还是其他在她那个时代打球的男人？她赢得的单打冠军比他们中的任何人都多，也获得了更多的奥运奖牌。但那些性别歧视的传统论调依旧认为“女性是落后的。”
正如小威在《Vogue》文章中宣布她从职业网球退役（对不起，她的“进化”）中写道：“我从剖腹产到第二次肺栓塞再到大满贯决赛。我在哺乳期的时候经历了产后抑郁症。” 并且在忍受大量令人难以忍受的性别歧视下，重新做回了自己
小威并不想退役，至少目前还不想。她很希望在明年及以后继续比赛。但她不能，因为她必须在生更多孩子和拥有职业生涯之间做出选择。
“如果我是一个男人，我不会写这篇文章，因为当我的妻子正在为扩大我们的家庭忍受身体分娩的阵痛时，我会在那里打球并拿下胜利。”
▎小威在加拿大公开赛无缘16强
因此，在27年的职业生涯结束时，她一直在努力争取与男性球员平等对待，但不可避免的事实是，她的生理机能仍然让她处于不利地位。小威将自己比作汤姆布雷迪，她也可以与费德勒、小德以及纳达尔这三位男子网球的杰出运动员相比。
现年41岁的费德勒在2009年第一次成为父亲后赢得了五个大满贯冠军，在2014年他的妻子生下第二对双胞胎后赢得三个大满贯。四个孩子对他身体的最大影响是他在2016年需要接受手术，因为他在为他们洗澡时扭伤了膝盖。
35岁的德约科维奇在2014年儿子出生后，赢得了五个大满贯冠军头衔，其中三个是在2017年女儿出生后赢得的。几年前他暗示他们希望有更多的孩子。当德约科维奇谈到父亲身份如何影响他的网球时，通常是关于孩子如何教会他成为一个更好的人，从而让他成为一个更好的球员。
36岁的纳达尔在6月宣布他的妻子要生孩子。所以他在那个月早些时候赢得了法网公开赛，当时他的妻子还处于怀孕初期，这一定让他分心。
▎小威在怀有身孕的情况下赢得了澳网
但另一方面，威廉姆斯在怀孕两个月时赢得了2017年澳网，正如她所写，这似乎“几乎是不可能的”。
有人猜测纳达尔也可能在成为父亲后会选择退役。他的教练卡洛斯·莫亚不这么认为。莫亚在被问及此事时说：“我不认为亲子关系会促使纳达尔停止比赛，相反，这将是继续获胜的额外动力。”
对于男运动员来说，为人父母通常被视为某种精神改变的机会。但是，对于小威来说，则意味着三次紧急手术：一次切开了她的胃和子宫，另一次是他们发现了充斥她腹部的血肿，第三次是他们在大静脉中插入了一个过滤器阻止更多的血凝块进入她的肺部，然后六个星期甚至无法起床。
小威一生都在处理关于男女球员双标的问题，包括他们的表达方式、他们的薪酬、他们的行为受到监管的方式以及他们得到的尊重。
近十年来，《福布斯》每年都会公布世界最富有的100名运动员名单。费德勒一直跻身前十名，甚至在2020年位居榜首。小威从未达到如此之高，甚至接近。没有女人有。小威从未达到如此高的水平，甚至也没有接近他的排名，也没有任何女运动员能做到。仅仅在2019年，小威成为了前100名中唯一的一位女性运动员。
德约科维奇在 2016 年表示：“统计数据显示，我们在男子网球比赛中拥有更多的观众。我认为这可能是我们应该获得更多奖项的原因之一。”
小威对此表示， “德约科维奇有权发表他的意见，但如果他有一个女儿——我认为他现在有一个儿子——他应该和他的女儿谈谈，告诉她，弟弟应该得到更多的钱，因为他是个男孩。”随后，小德也对自己的不当言论表示了歉意。
小威总是有办法解释这些事情。她的告别声明承认了一个她无法克服的不平等。但她还将会继续抗争下去。