原文作者| Carl Anka
本文翻译| 虎扑翻译团
C罗——很多时候，说出这个名字就已经够了。
随之而来的是个人成就和纪录清单。数量大、质量高、时间长，而且还在持续更新中。
在上周六对阵诺维奇的比赛中，37岁的C罗上演帽子戏法，为曼联赢得了一场急需的胜利，重新点燃微弱的争四希望。
C罗斩获在英超的第97、98和99个进球。这3个进球是他职业生涯的第60次帽子戏法，也是他在俱乐部赛事中的第50次帽子戏法。他周六的最后一个进球是一记直接任意球破门，是他打进的第58个任意球，也是他在英超打进的第12个任意球。他目前在英超直接任意球破门榜排第3（并列），仅次于沃德-普劳斯和贝克汉姆。
C罗纳对诺维奇打进3球后，他又一次单季打进至少20球，从2006-07赛季至今，他每季都保持着这样的火力。战胜诺维奇之后，C罗把比赛用球作为礼物送给17岁的前锋亚加尔纳乔。C罗首次单季进球过20时，这位第一次出现在一队替补席上的梯队小将才2岁。
C罗已不仅仅是一名足球运动员，而是一家体育机构，一个社交媒体巨头，一个由他自己撑起来的营销团队，一个扭曲现实的实体，也可能是曼联下赛季最大的问题之一。
“本赛季有很多关于签下C罗是否正确的争论。如果一开始没签他，我们现在会排第几？”曼联本轮赢球后，一名TA会员评论道。这个问题也被人整整讨论了整整一个赛季。
这是一个有一定逻辑的论点。目前，C罗有15个联赛进球，在英超射手榜上仅次于萨拉赫和孙兴慜。曼联在各项赛事中的第二射手是B费（9球）。在欧冠对阵比利亚雷亚尔和亚特兰大的比赛中，C罗也打进关键球，帮助曼联从小组赛突围。
C罗是足坛最勤勉、最专注的天才之一，而这支曼联队内球员的身体和技术能力差别很大。如果只看C罗漂亮的个人数据，不考虑曼联全队的低迷，那很难说曼联没有他会更好。
随便找一位C罗粉丝聊聊，你听到的不会是对足球运动员的描述，而是各种各样的概念。在狂热的信徒眼中，C罗是“无法拒绝的”。这些狂热者中有曼联俱乐部高层。C罗回归时，曼联承认本没想到尤文图斯会出售他，而签回C罗本不在他们2021年夏窗计划中。曼联之所以把他带回梦剧场，只因为他是C罗，这违背了足球的逻辑。
反对者认为：“有C罗在前面，你不可能赢球的。”有人则回应道：“你不可以，C罗可以。”
“我在中场休息时告诉队员，如果你能给我进 20个球，助攻15次，你就不用这么高强度逼抢，”迪恩-史密斯赛后说。但诺维奇主帅也试图打破C罗的一些神秘光环：“他与众不同，但我他第1个进球是我们送的，第2个也是，他冲撞了防守人，我们知道他跳得很高，但这球如果他不撞这一下，也进不了。第3个球我觉得（守门员）克鲁尔也应该扑住的。是的，他是世界上最好的球员之一，我们都知道，你不能给他任何机会。”
如果没有C罗和他那些进球，曼联本赛季会排第几名？”这个问题本身问得就不对，因为：
1.忽略了C罗是如何进球的，认为他只是曼联进攻的补充，而不是承担球全队最多进球责任的球员。本赛季，他射门足够多，进20球的概率非常高。现在的C罗依然比很多射手强（他在联赛中有9场比赛破门得分，其中7场他是带来胜利的人），但这并不意味着他是最适合曼联的前锋。目前，曼联根本没想明白到底要走反击流、高位逼抢流还是实现未来的终极抱负——传控流。
2.未考虑C罗特殊的踢法对前场队友的影响。卡瓦尼受伤，拉什福德不在状态，马夏尔被外租，C罗必须长期顶在前面当箭头，这种情况并不正常。C罗在场上喜欢到处游走拿球，且进攻组织技能有限，所以他基本都是从博格巴等传球手那里接炮弹，很少为他人输送弹药。假如将C罗从2021-22赛季的曼联阵中移除，不仅他的进球没有了，还会极大地改变他曼联其他进攻球员的打法。C罗的15个联赛进球中有10个集中在5场比赛，分布不够均匀。正如对埃弗顿的失利所表明的那样，C罗也不可能搞定一切。
3. 它忽略了一个更关键、更切中要害的问题：2021年夏窗关闭之前，曼联的阵容还存在其他更明显的问题，为什么曼联会缩短一贯冗长的流程，迅速签下C罗？
周六诺维奇扳回一球前，博格巴没跟住人，达洛特被人穿裆，特莱斯收得太靠里，放空了后点的道尔，这都不是C罗的错。第52分钟，特莱斯没看懂林德洛夫的指示，没有及时补位，让普基长驱直入扳平比分，这也不是C罗的错。
在C罗这个所谓的“问题”中，球员个人的踢法只占很小一部分，真正的关键点是俱乐部的建队思路：烧很多钱，凑了一堆球星，基本没考虑过整体性。曼联去年没有补腰，然后一直让博格巴打不习惯的位置，这不是C罗的错。如果爵爷和名宿们能早点劝说高层买个靠谱后腰，曼联现在会排英超第几名？
11月C罗在对阵比利亚雷亚尔的比赛中进球后，CBS体育评论员亨利说：“你拿着毒药当解药，那就惨了。”
“你看今天的比赛，最后C罗救了曼联，但他们在场上防守没有整体性，有时漏得太大了，我们都知这样是赢不了的。顺便说一句，我们说的‘赢’是赢得欧冠冠军，赢得英超冠军，而不是获得第2名、第3名和第4名，不是进个8强和4强。我们说的是赢，如果你想赢，所有球员都得跑起来。”
问题不应该是“如果本赛季没有C罗，曼联会排第几名”，而是“如果曼联想要更高的排名，围绕一名快37岁的前锋建队，合适吗？”
无论C罗以前多出色，无论他在周六对阵诺维奇的比赛中踢得多好，曼联都需要在这个夏天打造一支面向未来的球队。